Ausland-Sprachreisen.de
Arabisch für die Erwachsenenbildung - Syntaxlehr- und Kursbuch. Inkl. 2 Übungs-CDs
von Amin Tahineh
Das Buch „Arabisch für die Erwachsenenbildung„ entstand als Ergebnis der 6-jährigen Tätigkeit des Verfassers als Dozent für Arabisch und behandelt das Lesen, Schreiben, Sprechen und Hören der Hocharabischen Sprache, die für alle Arabischsprechenden maßgebend ist. Es ist mehrmals vor dem Erscheinen geändert, verfeinert und ergänzt worden nach den Anregungen, Bedürfnissen und Hinweisen der Lernenden selbst, und wurde im Unterricht bis ins letzte Detail erprobt. Als Instrument zur Vereinfachung und Verdeutlichung der schwerverständlichen grammatischen arabischen Regeln wurden hier Syntaxen mit vergleichbaren deutschen Syntaxen zur Nachvollziehbarkeit aufgestellt. Die arabische Sprache hat nur 3 Vokale als Buchstaben. Es gibt aber viele andere Laute, welche in der Regel nicht geschrieben werden. Diese nennen sich Vokalzeichen. Ohne diese Vokalzeichen kommt der Lernende niemals klar. Sie sind eine große Hilfe, um richtig lesen zu können. Besonders am Anfang sind sie unverzichtbar. Die meisten Arabischlehrbücher berücksichtigen diese nicht und somit wirkt die arabische Sprache ohne diese Zeichen wie eine unlösbare Aufgabe. Der Verfasser hat diesen Vokalzeichen die höchste Priorität aus der Überzeugung verliehen, dass Arabisch ohne diese Zeichen nicht gelernt werden kann und deshalb wurden Sie in roter Farbe besonders hervorgehoben. Das Buch ist für Angebote der Volkshochschulen in Deutschland mit 15 Veranstaltungen - jeweils von 90 Minuten pro Woche - aufgebaut. So besteht jede Lektion aus einer Seite und beinhaltet: * kurze Erklärung auf Deutsch * Syntax Deutsch – Arabisch * Beispiel – mit Übersetzung auf Deutsch * Dialoge und Übungen sowie alle Vokabeln der jeweiligen Lektion um die Suche nach Bedeutungen zu sparen. Diese Übungen und Dialoge sind deutlich auf 2 Übungs-CD´s von Muttersprachlern gesprochen, welche ein Bestandteil des Werkes und im Preis enthalten sind. Das Buch ist für 5 VHS-Semester konzipiert. Es beinhaltet die wichtigsten Grundlagen der Grammatikregeln und ca. 1.000 Vokabeln, welche zum Start unabdingbar sind. Die Vokabeln sind im Anschluss als Wörterverzeichnis lexikalisch nach arabischem Alphabet zusammengefasst. Dieses Buch ist sehr gut geeignet für * Erwachsene in den privaten Sprachschulen und Volkshochschulen * als Selbstlernende in Verbindung mit den Begleit-CD´s * für Uni-Studenten der Arabistik als vereinfachte Zusammenfassung der wichtigsten arabischen Grammatik. Das Buch ist von Gutachtern aus fachlich pädagogischer und systematischer Sicht mit sehr gut benotet worden.
Über den Verfasser:
Amin Tahineh, geboren in Syrien am 02.01.1960, hat – nach Abschluss seines Architekturstudiums an der Universität Damaskus – an der Bauhaus-Universität in Weimar eine Städtebau-Aspirantur 1993 absolviert.
Parallel zu dieser Architekturausbildung hat er sich für Sprachen – besonders für seine Muttersprache - sehr interessiert. Er hat mehrere Veröffentlichungen in der deutschen und arabischen Sprache herausgegeben.
Amin Tahineh, selbst Dozent für Arabisch an der Volkshochschule Weimar seit 1996, hat pro Semester 2-3 Gruppen mit ca. 25 Erwachsenen und das in Weimar, der kleinen Kulturstadt Europas 1999 mit 60.000 Einwohnern.
6 Jahren arbeitete er mit höchster Geduld mit seinen Arabischlernenden in einem permanenten Überarbeitungsprozess zusammen, um aus der für Deutschen fremden Sprache im Sinne des Wortes eine systematische, behutsame und leicht verständliche Einführung in die arabische Sprache zu verfassen.
Erscheinungsdatum: 2004
Dr. Amin Tahineh
Quelle: Amazon